Санкт-Петербург

15-25 ноября 2018 г., Фойе Эрмитажного театра.

Bыставка "Чарующее движение: Паизиелло и Чимароза при дворе Екатерины II" (авторы выставки Чезаре Корси, Луиджи Фикаччи и Татьяна Бушмина).

15 ноября 2018 г. в 18:00 выставку в Фойе Эрмитажного театра откроет Министр культуры Италии Альберто Бонисоли.

15 ноября 2018 г. в 18:30 в Эрмитажном театре посетители получат редчайшую возможность услышать звучание старинного фортепиано (pianoforte a tavolo), которое Екатерина II подарила композитору Джованни Паизиелло. Этот бесценный инструмент вновь прозвучит в концерте "Магия старинных фортепьяно", организованном петербургским театром "Мюзик-Холл" и его оркестром "Северная Симфония" под управлением Фабио Мастранджело. Прозвучат фрагменты сегодня почти забытой оперы "Дева солнца", причем произойдет это впервые в новейшей истории России. Инициатором музыкального вечера является Марк Иннаро. Программу составили дирижер Фабио Мастранджело и музыковед Еудженио Оттьери.

Чарующее движение в Россию

Чарующее движение в Россию

Не все знают, что в Музее музыкальных инструментов при Консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла (Неаполь), хранятся два старинных фортепиано, подаренные российской императрицей Екатериной II двум гениальным итальянским композитораам XVIII века: Джованни Паизиелло (1741-1816) и Доменико Чимароза (1749-1801).

К открытию VII Санкт-Петербургского культурного форума два исторических инструмента (“pianoforti a tavolo”) ненадолго веpнутся в Россию. Один из них, "Фортепиано Чимарозы", в Россию прибудет впервые. Эти инструменты будут представлены на выставке "Чарующее движение: Паизиелло и Чимароза при дворе Екатерины II". Выставка пройдет в Санкт-Петербурге с 15 по 25 ноября 2018 г.

От Неаполя до Санкт-Петербурга: итальянские концерты

Для того, чтобы сопровождать долгую поездку в Россию двух «настольных фортепиано», в Италии состоялись две премьеры концерта "Магия старинных фортепиано": 5 октября 2018 года в театре Королевского дворца Казерты (грандиозная летняя резиденция королей Неаполя) и 6 октября 2018 года в Неаполитанской консерватории Сан Пьетро а Майэлла (первым директором которой был Джованни Паизиелло).

Оркестр театра "Мюзик-Холл" выезжал в Италию, где дал два замечательных концерта под руководством маэстро Мастранджело и с участием инструмента, принадлежавшего Паизиелло.

Conservatorio San Pietro a Majella Napoli

Большой петербургский концерт

15 ноября 2018 года, 18.30, Эрмитажный театр

В рамках VII Санкт-Петербургского Международного Культурного форума, театр «Мюзик-Холл» и oркестр «Северная Симфония» под руководством маэстро Фабио Мастранджело представят петербургской публике концерт «Магия старинных фортепиано. Паизиелло и Чимароза при дворе Екатерины II». Концерт состоится 15 ноября 2018 года в 18.30 в Эрмитажном театре. Идея концерта принадлежит Марку Иннаро, представителю «RAI Italian TV» в России.

Уникальные инструменты были подарены Императрицей Екатериной II в знак высокого признания известным неаполитанским композиторам Джованни Паизиелло (1741-1816) и Доменико Чимароза (1749-1801), которые были приглашены для работы в Санкт-Петербурге в качестве придворных композиторов. Специально для проекта, благодаря личному содействию Посла Итальянской Республики в РФ господина Паскуале Терраччано и поддержку Посольства Италии в Российской Федерации, культурной ассоциации МетаМорфози и Консерватории Неаполя «Сан Пьетро а Майэлла», фортепиано будут доставлены в Санкт-Петербург, и зрители получат уникальную возможность услышать аутентичное звучание этих инструментов.

Программа концерта включает исполнение опер раннего классического периода, написанных композиторами во время их пребывания в России. В этот вечер прозвучат фрагменты из оперы Доменико Чимароза «La Vergine del Sole» («Дева солнца») и оперы Джованни Паизелло «Il Barbiere di Siviglia» («Севильский цирюльник»). Премьера оперы «Севильский цирюльник» состоялась в 1782 году в Эрмитажном театре Зимнего дворца. Постановка пользовалась огромным успехом у русской и европейской публики. Опера «Дева солнца» также была написана во времена службы композитора при дворе, премьера состоялась на сцене Эрмитажного театра в 1789 году. 15 ноября впервые в новейшей истории России фрагменты оперы будут вновь исполнены.
Оригинальная программа концерта была разработана Фабио Мастранджело и профессором Консерватории Неаполя Эудженио Оттиери.

В концерте примут участие солисты театра «Мюзик-Холл»: Анна Викулина, Савелий Андреев, Тигрий Бажакин, Сергей Костевич, Алан Старовойтов, Ольга Котлярова (клавесин) и оперный хор театра, а также солисты Консерватории Неаполя «Сан Пьетро а Майэлла»: Сабрина Санца, Анджело Джордано и Федерико Маддалуно (мандолина). Концерт позволит вновь насладиться звучанием старинных фортепиано в России, а также напомнит о богатой истории русско-итальянских культурных связей.Реализация этого проекта будет способствовать знакомству публики и культурной общественности с историей отношений между Российской Империей и Королевством Неаполя в XVIII веке, поддержанию культурного диалога и укреплению гуманитарных связей между Италией и Россией, а также стимулировать молодые таланты, давая им возможность реализации и демонстрации своего искусства.

Два блестящих композитора, Екатерина II и подарок

В XVIII веке музыка "говорила по-итальянски", даже скорее по-неаполитански. Создался самый настоящий "неаполитанский миф": большинство музыкантов и утонченных композиторов Старого Света были выходцами из Королевства обеих Сицилий, монархи буквально боролись за них. Особое рвение проявляла в этом российская императрица Екатерина II, известная ценительница искусств, прежде всего музыки, готовая выплачивать артистам щедрые гонорары и награждать их высокими титулами.

Последователи других "неаполитанских" знаменитостей (Франческо Арайя, Бальдассаpре Галуппи, Томмазо Траэтта) тарантец Джованни Паизиелло (1740 - 1816) и житель Кампаньи Доменико Чимароза (Аверса, 1749 - 1801) именно в Петербурге достигли вершин своей славы и всемирного признания. По окончании своих контрактов в чине придворных капельмейстеров этим гениальным и чрезвычайно востребованным публикой представителям прославленной неаполитанской музыкальной школы Екатерина II пожаловала два ценнейших фортепьяно, сегодня хранящихся в Музее музыкальных инструментов при неаполитанской Консерватории "Сан-Пьетро-а-Майелла".

Ignoto Ritratto di Giovanni Paisiello (copia del ritratto di Elisabeth Vigée Lebrun), XIX sec. olio su tela

Джованни Паизиелло провел в Петербурге 8 лет (1776-1784). За это время, среди прочего, он сочинял оперы-буффа "Мнимые философы", "Деметрий", "Дуэль", "Нежданный брак", "Притворная любовница", "Алкид на распутье". Но особое признание ему принес "Севильский цирюльник (или тщетная предосторожность)", первое исполнение которого состоялось в Эрмитажном театре в 1782 году. Во всех европейских странах успех оперы был ошеломляющим, однако позже ее слава поблекла на фоне "Севильского цирюльника" Джоаккино Россини, впервые поставленного в 1816 г.

После краткого перерыва (1784-1787), когда обязанности придворного композитора исполнял другой итальянец, Джузеппе Сарти, императрица заключила контракт с Доменико Чимарозой (1787-1791). В это время Чимарозу единодушно признавали самым блестящим представителем неаполитанской музыкальной школы. К сожалению, документов о его работе в России сохранилось немного. Однако мы точно знаем, что едва прибыв в Петербург, Чимароза получил должность учителя музыки для племянников Екатерины II. Он также в основном работал по заказам Императорского театра "Эрмитаж". Среди написанных в эти годы работ Чимарозы следует упомянуть Реквием (это был первый реквием, сочиненный в России) на погребение герцогини Серра-Каприола (супруги посла Неаполитанского королевства). В Санкт-Петербурге он также сочинил "Деву солнца", "Нежданное счастье", "Основание Афин", "Клеопатра", "Хор воинов", "Непредвиденная серенада" (его последняя "русская" опера, посвященная князю Григорию Александровичу Потемкину).

В 1791 русско-польская война вынудила Екатерину существенно сократить расходы двора. Доменико Чимароза покинул Санкт-Петербург с щедрыми дарами (как и Паизиелло до него) и его инструмент сегодня хранится в Неаполе.

Выставка

15-25 ноября 2018 г., Санкт-Петербург, Фойе Эрмитажного театра.
15 ноября 2018 г. в 18:00 выставку откроет Альберто Бонисоли, Министр культуры Италии.

Помимо двух старинных инструментов, на выставке посетителям будут представлены образцы живописи и скульптуры, среди которых бюст Доменико Чимарозы 1808 года с клеймом и подписью Антонио Кановы , а также редчайшие рукописные оригиналы двух итальянских композиторов.

"К тому времени, когда Екатеина II добивается присутствия при ее дворе восходящей звезды Паизиелло, Неаполь уже порядка двадцати лет как является желанной целью для путешественников, съезжающихся со всех стран Европы. На тот момент именно он, среди прочих городов Италии, становится наиболее открытым тем идеям, которые гости привозят с собой или отстаивают", — утверждает Луиджи Фикаччи в недавно опубликованной работе, цитируемой в каталоге выставки (издательство Sandro Teti).

Чтобы полнее представить себе, сколь существенно было в то время влияние Неаполя, мы также представляем отдельные произведения из музея "Эрмитаж". Среди прочих картин, посетители увидят работу "Вид в окрестностях Сорренто" Клода Жозефа Верне, "Вид Неаполя из замка Сант-Эльмо" Жюля Рюнара Де Бримон и "Урок музыки" Гаспаре Траверси.

Следует напомнить, что неаполитанская консерватория Сан-Пьетро а Майелла является прямым наследником четырех исторических музыкальных школ, которые именно в Неаполе получили название "консерваторий", позже распространившееся по всему миру. Это слово происходило от латинского "conservare" (беречь, заботиться) и означало то место, где получали образование сироты и беспризорные дети.

А книгохранилище неаполитанской консерватории "к концу XVIII века стало плодом эпохи Просвещения, на гребне которой в кратчайшие сроки превратилось в важнейшую музыкальную библиотеку Европы.., одну из наиболее признанных и лучше других сохраняемых".

Antonio Canova, Busto di Domenico Cimarosa, 1808

Charles François Grenier de Lacroix - Porto con fortezza, XVIII sec. olio su tela

Claude Joseph Vernet - Veduta nelle vicinanze di Sorrento, metà del XVIII sec. olio su tela

Jules Ruinart De Brimont - Veduta di Napoli dal Castello di Sant’Elmo, 1860 ca. olio su tela

Gaspare Traversi, La Lezione di musica, meta del XVIII sec. olio su tela

Michail Kirschnick - Pianoforte a tavolo appartenuto a Paisiello, a lui donato da Caterina II di Russia

Giovanni Paisiello - Il barbiere di Siviglia ovvero La precauzione inutile. - Dramma giocoso per musica, R.1.64 manoscritto autografo

Сегодня в коллекции неаполитанской консерватории Сан-Пьетро а Майелла хранятся более 250 образцов уникальных инструментов. Среди них арфа работы Страдивари, двухмануальное пианино-клавесин (визави) мастера Штейна и множество других шедевров музыкальных мастеров, включая старинные молоточковые фортепьяно Адама Бейера (Лондон, 1780) и Михаила Кирсника (Санкт-Петербург, 1781 г).

Библиотека Консерватории хранит почти все рукописи произведений Паизиелло и Чимарозы, сочиненные при дворе Екатерины II. Часть из них представлены в петербургской экспозиции.

Выставка делится на две части. В первой представлены нотные рукописи "театральных" произведений, сочиненных двумя композиторами в Санкт-Петербурге, как раз для Эрмитажного театра. Вторая же часть посвящена в большей степени деятельности двух придворных капельмейстеров в качестве учителей музыки царской семьи, оставившей заметный след в культуре, что в особенности характерно для Паизиелло.

Автор проекта: Марк Иннаро. Выставку готовили Чезаре Корси, Луиджи Фикаччи и Татьяна Бушмина. Проект осуществляется под руководством Aссоциации MetaMorfosi и по согласованию с Посольством Италии в Москве, Итальянским институтом культуры в Санкт-Петербурге, музеем "Эрмитаж" и неаполитанской Консерваторией Сан-Пьетро-а-Майелла. 15 ноября 2018 г. в 18:00 выставку откроет Альберто Бонисоли, Министр культуры Италии.